在大學(xué)申請中，國際競賽是展現(xiàn)個人學(xué)術(shù)興趣和學(xué)術(shù)實力的重要途徑。近期，上海美達(dá)菲學(xué)子競賽獲獎喜訊頻傳，在此與大家共同分享。期待同學(xué)們不斷超越自我，追求卓越，再創(chuàng)佳績！

(資料圖)

國際競賽的成績，不僅僅是同學(xué)們大學(xué)申請的有力加分項，同時也是學(xué)校升學(xué)、師資實力的證明。

In college applications, international competitions are important waysto demonstrate one"s academic interest and strength. I would like to share with you the happy news about the awards of competitions that Shanghai MacDuffieStudentsparticipated in. Look forward to the students to continue to surpass themselves, the pursuit of excellence, and create new achievements!

The results of international competitions are not only a strong bonus for students to apply for college, but also a proof of the school"s admission and faculty strength.

AMC競賽放榜

在近期放榜的AMC競賽中

上海美達(dá)菲雙語高級中學(xué)喜獲

全球?qū)W校優(yōu)秀獎（團(tuán)隊獎）：1枚

全球卓越獎：2枚

全球優(yōu)秀獎：2枚

5位同學(xué)獲得AIME晉級資格

— 獲獎名單 —全球卓越獎

高玉欣何梓源

全球優(yōu)秀獎

高玉欣 肖學(xué)謙

超高含金量AMC競賽

AMC全稱American Mathematical Competition，美國數(shù)學(xué)競賽。

AMC競賽作為最具有公信力，世界上規(guī)模最大、信度和效度及區(qū)分度最高的數(shù)學(xué)檢測，成為眾多國內(nèi)知名高校和國外名校對學(xué)生數(shù)學(xué)能力判斷的重要依據(jù)。麻省理工學(xué)院、哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)等名校組成的委員會全權(quán)負(fù)責(zé)，共同研究規(guī)劃測驗試題研發(fā)、命題制卷到統(tǒng)一閱卷等作業(yè)。

AMC stands for American Mathematical Competition.As the most credible mathematical test with the largest scale, the highest reliability, validity and differentiation in the world, AMC competition has become an important basis for many famous domestic universities and foreign universities to judge students" mathematical ability. A committee formed by the Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, and Princeton University is in charge of developing test plans, preparing test questions, and marking test papers.

?參賽者年齡從小學(xué)覆蓋到高中；

?每年超過30個國家和地區(qū)6000所學(xué)校30萬學(xué)生參與；

?設(shè)置全球獎項和學(xué)校團(tuán)隊獎；

?優(yōu)秀者可晉級美國數(shù)學(xué)測評（AIME）。

Participants range in age from elementary school to high school；More than 300,000 students from 6,000 schools in 30 countries and regions participate every year；Set up global awards and school team awards；Top performers advance to AIME.

參加AMC對留學(xué)申請的幫助：

01比賽成績受名校官方認(rèn)可

比賽含金量高，具有國際影響力。參賽成績是申請美國、香港、新加坡名校的加分參考依據(jù)；國外頂級名校關(guān)注學(xué)生競賽成績，例如麻省理工、耶魯、卡內(nèi)基梅隆大學(xué)、布朗大學(xué)，要求填寫AMC和AIME成績。

The competition has high gold content and international influence. The results of the competition are the reference for extra points in the United States, Hong Kong and Singapore. Top foreign universities pay attention to student competition results, such as MIT, Yale, Carnegie Mellon University, Brown University, required to fill in the AMC and AIME scores.02競賽培訓(xùn)幫助學(xué)生提升數(shù)學(xué)應(yīng)用能力

通過訓(xùn)練和比賽，培養(yǎng)用數(shù)學(xué)方法解決實際問題、在團(tuán)結(jié)合作中發(fā)揮集體力量攻關(guān)的意識和能力，提高問題的闡述分析、模型的假設(shè)和建立、計算結(jié)果及討論、撰寫專業(yè)學(xué)術(shù)論文的能力，為日后研究性學(xué)習(xí)做鋪墊。

Through training and competition, the students can cultivate their awareness and ability to solve practical problems with mathematical methods, and give full play to the collective power to solve problems in unity and cooperation, and improve their ability to elaborate and analyze problems, hypothesis and build models, calculate results, discuss and write professional academic papers, laying the groundwork for future research study.03展現(xiàn)學(xué)生基于英語的綜合素質(zhì)

展現(xiàn)和鍛煉在數(shù)學(xué)、英語等諸多方面的能力，對未來相關(guān)大學(xué)專業(yè)的選擇有提前認(rèn)識。

Show and practice the ability in mathematics, English and other aspects, have a good understanding of the future choice of college major.

JCCO競賽放榜

上海美達(dá)菲雙語高級中學(xué)喜獲

全球銀獎：1枚

全球優(yōu)秀獎：2枚

全國金獎：1枚

全國銀獎：2枚

全國區(qū)域優(yōu)秀獎：1枚

— 獲獎名單 —全球銀獎

肖學(xué)謙

全球優(yōu)秀獎

方意靜 錢戌洋

全國金獎

肖學(xué)謙

全國銀獎

伍愿臻 方意靜

全國區(qū)域優(yōu)秀獎

錢戌洋

超高學(xué)術(shù)性JCCO競賽

JCCO全稱The Junior Canadian Chemistry Olympiad，加拿大化學(xué)測評（初級）。

JCCO競賽由加拿大化學(xué)奧林匹克活動組委會主辦，是加拿大學(xué)術(shù)性最權(quán)威的化學(xué)測評之一。同時，JCCO也為加拿大化學(xué)測評（高級）（CCC）做預(yù)選準(zhǔn)備，希望更多的學(xué)生可以參與其中，并培養(yǎng)對于化學(xué)的興趣。

JCCO The Junior Canadian Chemistry Olympiad. Jcco The Junior Canadian Chemistry Olympiad.The JCCO Competition is organized by the Canadian Chemical Olympiad and is one of the most authoritative academic chemical tests in Canada. At the same time, JCCO is also preparing for the Canadian Chemical Assessment (Advanced) (CCC). We hope that more students can participate in this program and develop their interest in chemistry.

?針對8-11年級中學(xué)生開展的化學(xué)競賽；

?北美極具影響力的初級化學(xué)測評活動；

?中英文試卷，便于中國學(xué)生參加；

?激發(fā)同學(xué)化學(xué)學(xué)習(xí)興趣與鍛煉化學(xué)學(xué)科思維。

Chemistry competition for high school students in grades 8-11；The most influential primary chemical assessment activities in North America；Chinese and English test papers are easy for Chinese students to take part in;Stimulate students" interest in chemistry study and exercise chemistry thinking.

參加JCCO對留學(xué)申請的幫助：

學(xué)術(shù)性和專業(yè)性得到廣泛認(rèn)可

JCCO注重考察學(xué)生的化學(xué)邏輯思維，在學(xué)術(shù)性和專業(yè)性上得到廣泛認(rèn)可，在學(xué)生申請加拿大、澳洲、中國香港等國家及地區(qū)大學(xué)時作為重要憑證而受到重視。

加拿大化學(xué)測評（初級）（JCCO）的引進(jìn)，讓更多初中化學(xué)愛好者可以體驗化學(xué)魅力和加拿大頂級的化學(xué)學(xué)術(shù)活動。

JCCO pays attention to the examination of students" logical thinking in chemistry, and is widely recognized in academic and professional aspects. It is valued as an important certificate when students apply for universities in Canada, Australia, Hong Kong, China and other countries and regions.With the introduction of the Canadian Chemical Assessment (JCCO), more junior chemistry lovers can experience the charm of chemistry and the top chemistry academic activities in Canada.

后疫情時代，留學(xué)申請的熱度不降反增，申請難度也日益增大，許多同學(xué)都不再局限于提高標(biāo)化成績，轉(zhuǎn)而增加各類高含金量的國際競賽，其中AMC、JCCO等競賽就是能夠提高大家申請海外名校的加分項目。

In the post-epidemic era, the popularity of overseas study application is not decreasing, but increasing the difficulty of application. Many students are no longer limited to improving their standard scores, but have turned to various high-value international competitions, among which AMC, JCCO and other competitions are bonus programs that can improve their application for overseas universities.

除了數(shù)學(xué)領(lǐng)域的AMC、化學(xué)領(lǐng)域的JCCO，在2022年上海美達(dá)菲學(xué)校還斬獲多項國際競賽大獎，在物理、生物、商科、計算機(jī)、科學(xué)等多個學(xué)科的主流國際競賽中收獲了一份份亮眼的成績單。

In addition to AMC in mathematics and JCCO in Chemistry, in 2022, Shanghai MacDuffie School has also won many international competition awards, and achieved excellent results in many mainstream international competitions in physics, biology, business, computer, science and other disciplines.

每一份成績的取得，離不開美達(dá)菲學(xué)?！皞€性化教學(xué)”的培養(yǎng)模式以及在競賽過程中老師的專業(yè)輔導(dǎo)。相信在未來比賽中，美達(dá)菲學(xué)子能夠百尺竿頭更進(jìn)一步，取得更優(yōu)異的成績！

Each result is inseparable from the "personalized teaching" training model of MacDuffieSchool and the professional guidance of teachers during the competition. I believe that in the future competitions, students of MacDuffie will make further progress and achieve better results!

（截至目前上海美達(dá)菲2023屆畢業(yè)生面邀/Offer匯總）

THE MACDUFFIE SCHOOL

“面向全國招生”不限戶籍，不限積分全牌照、全資質(zhì)、全課程