蓄力未來，逐夢前行。

2023年上海美達菲春季升學展，邀請到了10所來自英國、美國、加拿大、日本、新西蘭及瑞士等院校的招生官親臨本校。其中有倫敦藝術大學、西蒙菲莎大學、洛桑酒店管理學院、格里昂酒店管理學院、奧塔哥大學、瑞士酒店管理大學、立命館亞洲太平洋大學等著名學府參與了此次活動。

(相關資料圖)

In 2023, more than 10 admissions officers from universities in the United Kingdom, the United States, Canada, Japan, New Zealand and Switzerland were invited to visit our school. Among them, University of the Arts London, Simon Fraser University, Lausanne School of Hotel Management, Glion School of Hotel Management, University of Otago, Swiss Hotel Management University, Ritsumeikan Asia Pacific University and other famous universities participated in this event.

上海美達菲春季升學展

The MacDuffie School

現場，同學們面對面與招生官交流全球最新大學信息、專業信息、入讀要求、大學環境以及前沿就業趨勢。另外，美達菲的升學指導老師們在活動現場與大學招生官進行積極深入的溝通，并對有些院校發出了后續進一步交流的邀請。

Students met with admissions officers face-to-face to exchange the latest information about universities, majors, admission requirements, university environment and cutting-edge employment trends. In addition, the college advisors of MacDuffie had active and in-depth communication with the college admissions officers at the event site, and sent invitations to some colleges for further communication.

下面就跟隨MACDUFFIE的鏡頭和文字，一起來回顧下教育展現場的精彩瞬間吧！

Following MACDUFFIE"s footage and text, let"s review the wonderful moments of the education fair.

同學們與高校招生官交流

在大學展現場，參展的高校招生官就同學們最關心的一些問題進行了講解，如學校課程、專業優勢、語言與費用等，給學生們提供了生動而全面的信息。

At the college exhibition, participating college admissions officers explained some of the issues that students are most concerned about, such as school curriculum, major advantages, language and cost, providing students with vivid and comprehensive information.

展廳內熙熙攘攘，10所高校開設展臺提供咨詢服務，學生們熱情滿滿，在自己心儀高校的展臺前駐足詢問。高校招生官與咨詢學生進行了熱切的交流，一對一地向學生們做出介紹，解答他們的困惑，并且向咨詢同學發放了內容詳實的宣傳講解材料。在此環節中，學生們收獲到了關于高校的第一手資料和信息，同時，各大高校招生官的介紹很大程度上解答了學生們的疑問，滿足了同學們的信息需求。

The exhibition hall was bustling. More than 10 universities set up booths to provide consulting services. Students were full of enthusiasm and stopped in front of the booths of their favorite universities to ask questions. College admissions officers had an eager communication with the counseling students, introduced them one-on-one, answered their puzzles, and distributed detailed promotional materials to the counseling students. In this link, students gain first-hand information about colleges and universities. At the same time, the introduction of college admissions officers to a large extent answered students" questions and satisfied students" information needs.

參加此次大學教育展的學生們紛紛表示，非常感謝學校能夠舉辦這樣的活動，給大家提供了一個與全球高校面對面、一對一交流的平臺，從中獲得了更多有益的信息，幫助自己更好地進行出國交流學習的申請。

The students who participated in the university Education Fair expressed their gratitude to the university for holding such an event, which provided a platform for them to have face-to-face and one-to-one communication with universities around the world, and gained more useful information to help them better apply for studying abroad.

上海美達菲升學指導老師：

MacDuffieCollege Advisor:

在這次全球大學教育展上，我校G10、G11年級學生根據各自的升學方向和專業興趣進行了深入咨詢。會后，孩子們對于能參與這次活動反饋積極，分享了各自的收獲，尤其提及不少從招生代表處獲得的信息，是學校官網上查不到的。

"At the Global University Education Fair, G10 and G11 students of our school had in-depth consultation based on their respective study directions and professional interests. After the meeting, the students gave positive feedback about participating in this activity and shared their gains. In particular, they mentioned a lot of information obtained from the admission office, which could not be found on the official website of the school.

在大學教育展上，大學不再是網站上冷冰冰的錄取數據，而是現場熱情洋溢地跟你分享大學生活的招生官們。對我們升學指導老師和學生來說，都是一次了解各大學招生最新政策的絕佳機會。希望這樣的活動多多舉辦！

At the college education fair, college is no longer about the cold admission data on the website, but about the admissions officers on the spot who enthusiastically share their college life with you. It was a great opportunity for both our college advisors and our students to learn about the latest admissions policies of universities. I hope there will be more events like this!"

時隔三年，我們終于可以和招生官面對面地交流，著實讓人激動！此外展會有10多所來自世界各地的大學校方參與。在展會上我們獲取了各國大學最新的錄取政策，包括一些特定專業申請的要求，特點和流程。

"After three years, it was exciting to finally meet with an admissions officer face to face! In addition, more than 10 universities from all over the world participated in the exhibition. At the exhibition, we learned about the latest admission policies of universities in different countries, including the requirements, features and procedures for applying for specific majors."

MACDUFFIE結語

通過此次大學展，正在進行主修科目選擇的美達菲十年級學生和正在尋找合適申請學校的十一年級學生獲得了不少有關大學院校信息、招生流程和申請要求的最新資料。同學們收獲滿滿，也對自己未來的規劃有了更進一步的認識。

Through the college fair, 10th graders who are choosing their major courses and 11th graders who are looking for a suitable school to apply to are provided with the latest information about colleges and universities, the admissions process and application requirements. The students gained a lot and had a further understanding of their future plans.

讓我們一起出發，去世界名校！

祝所有學子都能順利拿到夢校Offer！

Let"s go together

Go to the world famous university!

Wish all students can successfully get the Offer of dream school!

最新開放日時間：

5月13日（周六）

我們在上海美達菲等您來探校

2023屆上海美達菲最新錄取

紐約大學+1!

愛丁堡大學+2!

THE MACDUFFIE SCHOOL

“面向全國招生”不限戶籍，不限積分全牌照、全資質、全課程