在剛剛舉辦的2023 ASDAN模擬商業挑戰賽華南區域初中賽，以及高中組的比賽中，深圳諾德雙語學校表現優異，4支隊伍共斬獲了13項獎項，全員晉級全國總決賽！

阿思丹國際商業挑戰賽

【資料圖】

ASDAN BUSINESS SIMULATION

阿思丹模擬商賽（ASDAN）是一種模擬商業的競賽，完全仿真還原市場和公司運營的真實環境與決策過程，以最終凈資產多少決定勝負。ASDAN模擬商賽與全國各地重點中學、國際學校合作舉辦，迄今已經舉辦超過260場商賽，累計超過40000名同學參加過ASDAN模擬商賽，是近年來學生申請海外名校的背景提升項目之一。

作為體驗感較強的賽事，模擬商業挑戰在傳遞商業基本技能的同時，著重鍛煉參與學生的團隊協作能力、問題解決能力、學習與實踐能力、市場分析能力、公眾演講能力以及溝通能力。

學生通過自由組隊，以6-8人團隊形式參賽，分工協作，擔任公司不同的經理級別角色，針對完全仿真的市場，在人力、生產、銷售、宣傳等方面做出決策，以達到最多的利潤，通過五輪模擬運營角逐最后贏家；同時，學生需要就組委會指定產品進行設計，并完成兩輪路演，包括團隊英文演講、海報設計、商業競答。

初中組獲獎名單

CONGRATULATIONS TO THE JUNIOR TEAMS

阿思丹國際商業挑戰賽-初中組

（ASDAN BUSINESS SIMULATION - JUNIOR）

銀獎

Silver Award

Kevin Yi（G5）

---------------------------------------------

銅獎

Bronze Award

Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）, Tom Xiong（G8）, Alin Huang（G8）, Janna Ji（G8）, Eisson Liu（G8）, Frank Yang（G8）, YIYI（G8）, Daniel Liang（G8）, Brooks Huang（G6）

---------------------------------------------

最佳商業決策

OperationalExcellenceAward

Kevin Yi（G5）, Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）, Tom Xiong（G8）, Alin Huang（G8）, Janna Ji（G8）, Eisson Liu（G8）, Frank Yang（G8）, YIYI（G8）, Daniel Liang（G8）, Brooks Huang（G6）

---------------------------------------------

最佳產品原型設計

PrototypeAward

Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）

初中組獲獎照片 Swipe to view more

高中組獲獎名單

CONGRATULATIONS TO THE SENIOR TEAMS

阿思丹國際商業挑戰賽-高中組

（ASDAN BUSINESS SIMULATION - SENIOR）

值得一提的是，高中組的隊伍由2名小學生、5名初中生、1名高中生混三個學校共同組成，并一舉暫獲6項優異成績。

---------------------------------------------

恭喜以下獲獎同學均獲得：

Michael Chen（G10）, Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Jerry Yang（G7）

高中組別銀獎（亞軍）

Silver Award

最佳商業決策獎 - 第二名

2nd Place - OperationalExcellenceAward

最佳拍賣團隊獎 第二名

2nd Place - PrototypeAward

青年企業家證書

EnterpriseAward

ASDAN 獎學金

ASDAN Scholarship

高中組獲獎照片 Swipe to view more

獲獎學生采訪

STUDENT INTERVIEW

Q:

“作為已經參加過多次商賽的元老

級選手，今年的商賽對于你來說

有什么收獲呢？”

經歷了一個半學期，我和我的團隊終于集齊了ASDAN模擬商賽的金、銀、銅獎，我們用實際行動去回應了自己的努力和家長老師對我們的期待。

其實在去年12月，我就指定過要在一個賽季內拿到區域賽金銀銅獎的目標，我也知道，這無疑對我們來講是一個巨大的挑戰，但我相信我們的努力遲早會迎來回報，哪怕晚一點也可以。

2021年，我第一次參加商賽，當時還信心滿滿地說要稱霸全場，但當我看到PPT時瞬間就不淡定了，每次都找借口要休息不做，其實是在逃避，也是一個對團隊挺不負責任的行為。隨著年齡的增長和比賽經驗的積累，我們也慢慢發現了訣竅，也學會了承擔責任。我開始學會對團隊負責還是去年的11月，當時答應過隊員們要帶他們拿到前三名。因此這次我沒有再逃避了，果然不負眾望，我們陸續拿到了路演第二名、第一名，專項獎也拿到第一。我們已經不再是以前那個只會依賴老師，沒有拿獎的決心，眼睜睜看著別人上臺領獎的隊伍了。

——Michael Chen（G10）

Q:

“想對你的團隊或者親友團說？”

金銀銅大滿貫承載了我們一起經歷的點點滴滴，有快樂的，也有沮喪的，有一起堅持熬過的夜晚，一起等待決策的激動，也有為成就而自豪的歡呼聲。謝謝幫助過我們、支持過我們的每一位，我們會繼續努力，在全國總決賽展現最好的自己。

——Michael Chen（G10）

恭喜以上獲獎學生，希望同學們能再接再厲，在今后的學習及競賽中也能發揮所長，取得更優異的成績！

In the 2023 ASDAN Business Simulation Competition - South China Regional junior competition and the senior competition, NAS Shenzhen students performed so well. Our 4 teams won 13 awards in total, and all members advanced to the national finals!

阿思丹國際商業挑戰賽

ASDAN BUSINESS SIMULATION

ASDAN business simulation competition completely simulates and restores the real environment and decision-making process of the market and company operations. So far, more than 260 business competitions have been held, and more than 40,000 students have participated in the ASDAN business simulation competition. It is one of the background improvement projects for students to apply for overseas prestigious schools in recent years.

As an experiential competition, it not only conveys basic business skills but also focuses on training students" team cooperation ability, problem-solving ability, learning and practice ability, market analysis ability, public speaking ability and communication abilities. Through free team formation, students participate in the competition in the form of 6-8 members, with a division of labour and cooperation and different roles at manager level.

For the fully simulated market, students make decisions in the aspects of manpower, production, sales, publicity and so on, to achieve the maximum profit, and compete for the final winner through five rounds of simulated operation. At the same time, students are required to design products designated by the organizing committee and complete two rounds of road shows, including team English speech, poster design, and commercial competition.

初中組獲獎名單

CONGRATULATIONS TO THE JUNIOR TEAMS

阿思丹國際商業挑戰賽-初中組

（ASDAN BUSINESS SIMULATION - JUNIOR）

銀獎

Silver Award

Kevin Yi（G5）

---------------------------------------------

銅獎

Bronze Award

Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）, Tom Xiong（G8）, Alin Huang（G8）, Janna Ji（G8）, Eisson Liu（G8）, Frank Yang（G8）, YIYI（G8）, Daniel Liang（G8）, Brooks Huang（G6）

---------------------------------------------

最佳商業決策

OperationalExcellenceAward

Kevin Yi（G5）, Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）, Tom Xiong（G8）, Alin Huang（G8）, Janna Ji（G8）, Eisson Liu（G8）, Frank Yang（G8）, YIYI（G8）, Daniel Liang（G8）, Brooks Huang（G6）

---------------------------------------------

最佳產品原型設計

PrototypeAward

Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Carson Wen（G7）,Jessica Wang（G7）, Violet Zhao（G7）, Jerry Yang（G8）

初中組獲獎照片 Swipe to view more

高中組獲獎名單

CONGRATULATIONS TO THE SENIOR TEAMS

阿思丹國際商業挑戰賽-高中組

（ASDAN BUSINESS SIMULATION - SENIOR）

Congratulations to these students achieved:

Michael Chen（G10）, Ryan Li（G7）, Michael He（G7）, Jerry Yang（G7）

高中組別銀獎（亞軍）

Silver Award

最佳商業決策獎 - 第二名

2nd Place - OperationalExcellenceAward

最佳拍賣團隊獎 第二名

2nd Place - PrototypeAward

青年企業家證書

EnterpriseAward

ASDAN 獎學金

ASDAN Scholarship

高中組獲獎照片 Swipe to view more

獲獎學生采訪

STUDENT INTERVIEW

Q:

“As a veteran player who has participated in

many business competitions, what do you

gain from this year"s business competition?”

After one and a half semesters, my team and I finally collected the gold, silver and bronze awards of the ASDAN business simulation competition. We responded to our own efforts and the expectations of our parents and teachers with practical actions.

In fact, in December last year, I set the goal of winning the gold, silver and bronze medals in the regional competition within one season. I also know that this is undoubtedly a huge challenge for us, but I believe that our efforts will be successful sooner or later. Usher in return, even if it is a little later.

In 2021, I participated in the business competition for the first time. At that time, I was full of confidence and said that I would dominate the audience, but when I saw the PPT, I suddenly lost my composure. Every time I made excuses to take a break, I was actually trying to escape, It is also very irresponsible behavior to the team. With the growth of age and the accumulation of competition experience, we also slowly discovered the knack and learned to take responsibility. I started to learn to be responsible for the team in November last year when I promised the players to take them to the top three. So this time I didn"t run away anymore, and it really lived up to everyone"s expectations. We won the second and first places in the road show one after another, and we also won the first place in the special award. We are no longer the previous team that only relied on the teacher, did not have the determination to win the award, and watched others come to the stage to receive the award.

——Michael Chen（G10）

Q:

“Is there anything you want to say to your

team or family and friends?”

The Gold, Silver and Bronze Awards carried the bits and pieces of our experiences together, including joy and frustration, the nights we persevered through, the excitement of waiting for decisions together, and the cheers of pride in our achievements. Thank you to everyone who has helped us and supported us. We will continue to work hard and show our best in the national finals.

——Michael Chen（G10）

Congratulations to the above award-winning students. I hope that the students will continue to work hard and give full play to their strengths in future studies and competitions to achieve even better result