孩子丈量世界的腳步被暫停了三年之久

(相關資料圖)

現在終于能夠重啟腳步再次和世界接軌

2023年夏天最令家長和孩子期待的夏令營

已準備就緒

2023年AISL夏日拓展營

一個為孩子暑期量身定制的主題營地

一個充實而精彩的暑假打開方式：

The world has paused for three years

but it’s now time for us to reconnect and

experience the most exciting summer ever!

AISL Outdoor Summer Camps 2023

A fulfilling and exciting summer awaits you here:

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

2023年的暑期

AISL夏日拓展營將在亞洲十所哈羅學校展開

（日本安比、泰國曼谷、中國香港、北京、

上海、深圳、海口、南寧、重慶和珠海）

讓8-16歲的孩子們

在專業教練帶領和優秀同伴的影響下

打破舒適區

從興趣到探索，從認知到行動，從學習到實踐

洞察、思考、尋找并創造自己的價值

為應對瞬息萬變的世界做好準備！

2023的夏天

孩子們可以去日本安比高原

走近大自然并體驗其豐富多彩

去中國香港世界商業中心

培養未來人才必備的企業家思維

去泰國曼谷

在專業導師帶領和指導下感受科學的神奇和魅力

繼續閱讀，了解詳情

AISL Outdoor Summer Camps 2023 presents a fun, exciting and educational summer programme, created for children aged 8 to 16 years old.

Taking place in 10 Harrow School locations across Asia (Appi, Japan, Bangkok, Thailand, Beijing, Chongqing, Haikou, Hong Kong, Nanning, Shanghai, Shenzhen and Zhuhai),

AISL Outdoor Summer Camps encourages children to make friends while being led and inspired by our exceptional leaders.All summer camps are themed and inspired by theircamp locations which will allow children to explore and experience.

Looking ahead to

the new year"s Summer

The students can get close to nature and experience its richness in Japan’s Appi Highlands

Develop entrepreneurship for future at the World Business Center in Hong Kong, China

Enjoy the magic of science in the tropics of Bangkok, Thailand under the guidance of professional instructors

Keep on reading to find out the key differences and highlights of camps in Hong Kong, Bangkok and Appi, Japan.

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

AISL夏日拓展營哈羅香港

位于美麗的黃金海岸屯門附近

擁有最專業高端的教育設施和世界級的體育設施

AISL Outdoor Summer Camps Harrow Hong Kong

is located at the beautiful Gold Coast near Tuen Mun

Equipped with state-of-the-art educational and world-class sports facilities;

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

AISL夏日拓展營哈羅曼谷

位于首都廊曼區的湖畔

在令人驚嘆花園校園中接受當今世界最先進教育理念

AISL Outdoor Summer Camps Harrow Bangkok

is located at a lakeside in the capital district of Nongman

Receive the most advanced educational concepts in the world today in an amazing garden campus

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

AISL夏日拓展營哈羅安比

位于巖手縣群山之中

在得天獨厚的自然環境享受令人驚嘆的世界一流教育

AISL Outdoor Summer Camps Harrow Appi

AISL Outdoor Summer Camps Harrow Appi, Japan is located in the mountains of Iwate Prefecture

Experience exceptional education in a unique natural environment

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

AISL夏日拓展營哈羅香港

卓越成長，培養社會企業家精神

香港作為世界上首屈一指的商業、文化和貿易的中心

在得天獨厚的商業“土壤”中開展體驗式商業挑戰

從真實商業情境中學會獨立思維，決策判斷，全局統籌

培養孩子領導力、無限創造力、應對挫折和與人談判等未來企業家必備的能力

為未來職業賦能

讓他們足以應對商業競爭中的重重挑戰

課程亮點

√ 孩子們將通過團隊協作在已知或未知的挑戰中籌措“資金”完成項目

√ 真實還原商業環境，從創意想法、制定商業計劃、建立產品原型再到最終路演展示，每一步都深入其中

√學習從創造力、可行性和積極影響多重維度深化企業概念、定制商業計劃

√ 通過一系列模擬企劃活動，培養孩子項目管理、分析并解決問題、溝通表達等多重能力以及難能可貴的企業家精神

AISL Outdoor Summer CampsHarrow Hong Kong

Grow in excellence and foster social entrepreneurship

The Hong Kong summer camp programme comprises a series of team building activities which have been devised to nurture leadership and problem solving.

Children will participate in real-life business simulations and will be challenged to brainstorm ideas,conduct feasibility studies and measure impact.

The weeks activities will culminate in a final challenge where students will be set a business related challenge and will have the opportunity to demonstrate their new skills and understanding of the business world.

Programme Highlights

?Children will work in teams to "fund" a project

?There will be a realistic reenactment of the business environment for children to experience all steps of business planning; from idea creation, business development, product prototyping to final roadshow presentation

?Children will learn to explore their own business concepts and customise their business plans. They will be encouraged to be creative, while taking into account feasibility and impact.

?Through a series of simulated business planning activities, children will be nurtured in developing multiple skills including project management, communication, problem solving and analytical skills.

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

AISL夏日拓展營哈羅曼谷

自然研學，淬煉勇于擔當的品格

曼谷作為熱帶國家最大的城市

在獨有的夏日氛圍中

參與有趣且具有挑戰性的可持續發展工作坊

點燃孩子心中可持續發展的“引擎”

培養勇于擔當的強大意志

為孩子們建立

“可持續發展”的全球視野與國際思維的大局意識

只有真正建立長遠大局觀

未來，當他們在面對人生難題時

才能夠比其他人看得更高、更全面

從而做出更理性的決定

課程亮點

√ 深入當地社區，深入了解持續發展所面臨的挑戰

√親手建造水下機器人，體驗用科技實現可持續發展并利用廢物創造性地解決各種問題

√以培養孩子優秀的領導力為目標，讓他們將以往的學習內容和經驗一一實踐于探索活動當中

√ 通過一系列充滿意義的活動，讓孩子學會設定目標、量化學習、串聯行動并達成結果

AISL Outdoor Summer Camps Harrow Bangkok

A study in nature to cultivate a forward-thinking character

Set in the world’s most thriving economy and cosmopolitan city, what better place for students wishing to explore business than our Hong Kong Summer Camp. While the city is the centre of business, culture and trade, our Summer Camp will be the centre for developing life long learners and social entrepreneurs.

The Hong Kong summer camp programme comprises a series of team building activities which have been devised to nurture leadership and problem solving. Children will participate in real-life business simulations and will be challenged to brainstorm ideas, conduct feasibility studies and measure impact. The weeks activities will culminate in a final challenge where students will be set a business related challenge and will have the opportunity to demonstrate their new skills and understanding of the business world.

Programme Highlights

?Children will interact with local communities to explore and engage in sustainability related challenges

?Children will participate in the SDG challenge through underwater agriculture tasks and build underwater robots that provide farming solutions

?Use waste to innovate and creatively solve problems

?Participate in sporting activities, while also developing social skills and team work

?Learn to set goals and build the discipline to achieve them

?Express oneself with confidence in a full English immersion camp

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

AISL夏日拓展營哈羅安比

高原探索打造從容不迫的自信心

作為日本頂尖旅游勝地

安比特有的自然?光吸引了無數人的目光

在極富冒險意味的夜晚徒步中探索大自然的鬼斧神工

在百萬株大樹環抱的原始森林里看螢火蟲?舞

在天文學觀星課程中觀察銀河縱貫天際

···

探索中激活創造精神和冒險精神并建立的強大自信心

足以支持他們未來無論面對多大的壓力和障礙

都能鼓起勇氣去突破

并在自己所屬領域取得建樹

課程亮點

√多項技能培養，學習導航、野外急救、生存技能

√幫助孩子走出舒適區，學會直面挑戰，克服困難

√讓孩子遠離城市的喧囂，深入天然氧吧的原始大自然并完成登山挑戰，強健體能的同時感知自然美好

√在團隊合作中獲得應對未知挑戰時不可復制的體驗，充分挖掘孩子的團隊領導、協調調動、自我情緒管理等多重能力

AISL Outdoor Summer CampsHarrow Appi, Japan

An exploration into the Highland to build

self-confidence

As one of Japan"s top tourist destinations, the breathtaking natural beauty of Appi attracts countless people every year.

The AISL Outdoor Summer Camp in Appi will give students the opportunity to explore the wonders of nature and experience adventures including night hiking, watching fireflies in the forest and enjoying the Milky Way on an astronomy course.

Students will be encouraged to explore their adventurous spirit which will help to build their confidence and give them a number of opportunities to develop team building and problem solving skills.

Programme Highlights

?Multi-skill development through participating in navigation activities, learning first aid and survival skills

?Children will step out of their comfort zone and learn how to face challenges and overcome difficulties

?Enjoy the beautiful outdoor environment, away from the hustle and bustle of the city and complete a mountain climbing challenge to strengthen physical fitness

?Embrace the many challenges presented by the great outdoors, helping children to gain experiences in dealing with unexpected challenges, and nurturing teamwork, leadership and self-awareness.

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

左右滑動查看更多圖片

Swipe left or right for more pictures

雖然每個營地的主題和所處城市都不盡相同

AISL夏日拓展營由AISL教育集團統一管理

面向未來的世界級教育水平

具備先進的教育設備以及一流的教育水準

在不同主題的AISL夏日拓展營中

孩子們都能夠在安全的前提下

學習運動技巧，感受戶外運動樂趣并培養社交技能

學會設定目標并為了完成目標全力以赴

獲得難能可貴的成長經驗

While the theme and the camps’ locations vary from city to city

AISL Outdoor Summer Camps is managed by AISL Education Group

A world-class education that is future-forward

Equipped with state-of-the-art educational facilities and first-class educational standards

In the different themes and places of AISL Outdoor Summer Camps

Safety will always be our priority so our children can gain invaluable growth and experience

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

AISL在不同的課程當中融入精心策劃的戶外活動

帶孩子們脫離課本和文章中抽象的描述

進入真實的自然、地域、文化、科研場景...

在團體活動中，通過觀察與反思

將“體驗”轉化為行動能力

積累經驗、用感知感受世界

建立并完善自身的世界觀

真正做到從實踐中獲取作為年輕領導者必備技能

AISL incorporates well-designed and planned outdoor activities into its various programmes

Taking children away from the abstract perspective and learnings in textbooks and articles

Immersing them into a genuinely natural, regional, cultural and scientific setting

Through observation and reflection in group activities, these experiences are transformed into the ability to take action

Experience the world through a different lens to broaden one’s worldview

To truly acquire the skills necessary to be a young leader

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

哈羅學校承載著學生衣食住行和學習娛樂的方方面面

宿舍文化活動、硬件設施和管理等方面都更具特色

在AISL夏日拓展營為期5.5天的英國寄宿生活體驗中

讓孩子們以集體的形式參與生活、學習和玩樂

培養積極進取、勇敢自信、果斷堅強等意志品質

Harrow School is a place where students are taken care of, housed and entertained.All dormitories, facilities and programmes are unique to each Summer Camp, however the common factor is that children will be encourage to live, learn and play with their peers, while developing their own personal skills.

AISL Outdoor Summer Camps provide an environment that cultivates motivation, courage, confidence, determination and strength.

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

導師是孩子的朋友，也是陪伴孩子成長的引領者

AISL夏日拓展營卓越的師資力量也是AISL引以為傲的一方面

課程由具備優秀資歷和豐富經驗的教育專家通力合作

授課教師/講師同時具備豐富的執教經驗

以及國際嚴苛的專業資質

在各自的專業角度通過智商、情商、思商

全方位多角度地為孩子們培養

健全的體魄、人格以及優秀的領導能力

The mentors are friends of children and leaders who accompany them in their growth

AISL proudly presents its outstanding faculty that will facilitate in all our summer camps!

Our mentors are highly ethical, advanced and professional

The curriculum is developed and designed by two education experts with 60 years of experience

The teachers/instructors have more than 20 years of teaching experience and hold internationally stringent professional qualifications

Our amazing faculty is here to push your child to develop their physical and mental health, character and leadership skills from all aspects.

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

AISL夏日拓展營

中國香港、泰國曼谷、日本安比

以及國內其它城市：北京，重慶，海口，

南寧，上海，深圳，珠海

不同特色的城市，不同主題的營地，不同能力的培養

但同樣精心設計的課程

能夠為不同孩子們的暑期提供相同精彩的“解法”

讓孩子加入AISL夏日拓展營

為他們的暑期生活增添無窮樂趣吧！

AISL Summer Outdoor Camp

Hong Kong, China, Bangkok, Thailand and Appi, Japan

And other domestic cities: Beijing, Chongqing, Haikou,Nanning, Shanghai, Shenzhen, Zhuhai

Different cities with different cultures, with different themes and different skills and abilities development

But with the same well-designed curriculum

We provide an equally exciting solution to your child’s summer in all of our different camps!

Sign your child up for AISL Outdoor Summer Camps in the location of your choice

Add endless fun to their summer time!

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

活動時間

2023年6月底至8月初

（具體日期請參考不同地區的夏令營介紹）

活動地點

日本安比、泰國曼谷、北京、重慶、海口、中國香港、南寧、上海、深圳，以及珠海

（針對不同國家和地區的地域特色量身定制）

招生對象

面向所有8-16歲學生

早鳥優惠

2023年1月31日前

AISL哈羅學校在校學生專享早鳥優惠

Summer Camp Period:

End of June - Early 2023 (Please refer to the summer camp of your choice for specific dates)

Campus Locations

Appi, Bangkok, Beijing, Chongqing, Haikou, Hong Kong, Nanning, Shanghai, Shenzhen, Zhuha

Age Eligibility

8 to 16 years old children

Early Bird Discount

Exclusively only for AISL Harrow School students

Register before the 31st of January 2023 to enjoy the discount!

左右滑動閱讀英文/中文版本

Swipe left or right to read in English/Chinese

探索真正全人教育全面開闊全球視野

我們在AISL夏日拓展營真誠期待孩子們的到來！

Discover a truly holistic education

Broaden your global perspective

Looking forward to seeing you

at AISL Summer Camp 2023!

活動預告

Upcoming Events

1月13日（周五）

上午9:30-11:30, 校園參觀

13th January, Friday

9:30am-11:30am, School Tour