We have a plethora of events at CISK every month. We are always delighted that our students can gain so much from their education here. It’s not just about academics, it’s not just about fun activities: it’s about applying what has been learned in the classroom in real-life experiences so that our students are challenged and can grow as all-round people. Like the spring flowers, we see them blossom. What better job could a person have?

在CISK，每個月都有許多豐富的活動。我們很高興學(xué)生能夠從他們的教育中獲得如此多寶貴的經(jīng)歷、知識與成長。這不僅僅是關(guān)于學(xué)術(shù)成績，也不僅僅是有趣的活動，該類活動還涉及知識應(yīng)用的技能，使我們的學(xué)生在接受生活挑戰(zhàn)的過程中，能成長為全方面發(fā)展的人。這些孩子就像含苞怒放的花朵一樣，我們可以看到他們從發(fā)芽到綻放的全部過程。還有什么比這更令人振奮呢？

(資料圖片)

So what’sahead?

接下來還會發(fā)生些什么呢？

May 12 -Terry Fox Run

5月12日 - 泰瑞·福克斯慈善義跑

For nearly ten years at CISK students have been taking part in the annual charity fun run, raising money for cancer research. Parents will be in attendance to watch their children race around our school running track, after which charity sales will take place in the gym.

特里福克斯慈善跑活動已成為CISK的傳統(tǒng)，歷經(jīng)近十載。每年都有學(xué)生積極參與，為癌癥研究募集資金。此次活動，家長們將前來為孩子們在學(xué)校的操場上奔跑的身影喝彩，之后我們將在體育館共同舉行慈善銷售活動，為公益事業(yè)獻出一份愛心。

May 13&27-Open House

5月13&27日 - 校園開放日

Throughout the school year CISK opens its doors to parents and interested members of the local community can visit to see what happens inside the school gates. Senior staff give presentations on the school philosophy and activities, teachers give demo classes, kids can play in the school facilities, and parents can explore our beautiful campus. Come and see for yourself!

開放日不僅僅是一個參觀學(xué)校的機會，更是一個了解學(xué)校教育理念和價值觀的機會。我們致力于為學(xué)生提供一個豐富多彩、具有挑戰(zhàn)性的學(xué)習(xí)環(huán)境，鼓勵他們探索自我，追求卓越。我們的師資力量雄厚，教學(xué)設(shè)施一流，校園環(huán)境宜人，是一個可以讓孩子們茁壯成長的地方。歡迎您的來訪！

May 26 - Parents Open Day (Class visit) + Art Auction

5 月26 -家長開放日+藝術(shù)拍賣會日

This is a wonderful day for parents to experience classes with their children at CISK. During the courses, parents can also feel the charm of personalized education.

在這一天，家長可以和孩子一起體驗CISK課堂，真實感受孩子們在校的個性化教育。

This annual charity event is a fantastic opportunity for CISKers to harness their creativity while practicing important CISK Values: Caring, Loving, and Supporting.This year, all money received from the auction will be donated toCharitable Organizations.

藝術(shù)品拍賣日是為CISK成員在發(fā)揮他們想象力的同時提供實踐CISK重要價值觀的機會：關(guān)心、愛護和支持；拍賣所得的所有款項都將捐給慈善組織。

June 1-Family Fun Day

6月1 日 - 家庭歡樂日

An annual event with fun games and activities for students and parents, the Family Fun Day has long been an annual fixture at CISK and one of the most cherished events. Which child wouldn’t like to see their parents competing at races and games after a year of doing their best at school?

家庭歡樂日是CISK備受矚目的年度活動之一，活動期間學(xué)校為學(xué)生和家長提供有趣的游戲和各類活動項目。試問哪個孩子不想在學(xué)校里學(xué)習(xí)一年后，還能和父母共同參加比賽和游戲為自己家庭贏得獎杯呢？