春風化雨，春華秋實。熱烈祝賀深國預12年級 Phoebe Li同學獲得U.S. News No.20、全美第一公立大學——加州大學洛杉磯分校（簡稱UCLA）重磅錄取！與此同時，深國預12年級同學們也在加州大學系統名校的錄取中喜訊頻傳，已斬獲了7所加州大學系統的20枚重磅錄取！祝賀同學們！

Congratulations to SIFC Grade 12 Phoebe Li for being admitted to U.S. News No.20 and No. 1 public university in the United States——University of California, Los Angeles (UCLA)! At the same time, SIFC grade 12 students are also receiving good news in the admissions of prestigious universities in the University of California system. They have garnered 20admissions from 7 universities in the University of California system! Congratulations to the students!

|Phoebe同學的UCLA錄取Offer

(資料圖)

Phoebe"s UCLA admission offer

UC System Admission List

*截止至3月21日

Last updated on: 21Mar

美國公立大學No.1

加州大學洛杉磯分校

American Public University No.1

UCLA

加利福尼亞大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles，簡稱：UCLA）,是位于美國洛杉磯的公立研究型大學 ，是環太平洋大學聯盟和國際公立大學論壇成員，被譽為“公立常春藤”,入選英國政府“高潛力人才簽證計劃” 。

The University of California, Los Angeles (UCLA for short) is a public research university located in Los Angeles, California, USA. It is a member of the Pacific Rim University Alliance and the International Public University Forum. The Government"s High Potential Visa Scheme.

| UCLA校園

UCLA Campus

UCLA在過去五年蟬聯全美“公立大學第一名”。不僅如此，它還有這些亮點：

UCLA has been ranked as the "No. 1 Public University" in the United States for the past five years. Not only that, but it also has these highlights:

美國申請人數最多的大學

美國錄取難度最高的大學之一

全美開設專業最多、招收人數最多的大學

全美高校美食排行榜第一名

擁有全美最大的研究型圖書館，藏書高達800多萬冊

美國商業金融、高科技產業、電影藝術等人才的搖籃

艾滋病首次被該校科學家發現（1981年）

互聯網在這里誕生（Boelter Hall）

? Universities with the most applicants in the United States

? One of the most difficult universities in the United States to get into

? The university with the largest number of majors and the largest number of students in the United States

? No. 1 in the national college food list

? Has the largest research library in the United States, with a collection of more than 8 million volumes

? The cradle of American business finance, high-tech industry, film art and other talents

? AIDS was first discovered by scientists at the school (1981)

? The Internet was born here (Boelter Hall)

| UCLA圖書館

UCLA Library

UCLA提供3,800+多種課程，109+個學術部門，125+專業，80+輔修專業，幫助學生不斷探索，從而找到最合適的學術方向。70%以上的本科班級學生人數都在30人以下，最大限度的提高了師生比率。

UCLA offers 3,800+ courses, 109+ academic departments, 125+ majors, and 80+ minors to help students continue to explore and find the most suitable academic direction. More than 70% of undergraduate classes have less than 30 students, maximizing the teacher-student ratio.

UCLA的師資力量也是全美領先，在學校的教師、校友和研究人員中，有14位諾貝爾獎得主、一位菲爾茲獎得主和兩位圖靈獎得主。加州大學洛杉磯分校校友共獲得38項奧斯卡獎，獲獎者包括弗朗西斯·福特·科波拉、蘭迪·紐曼和蒂姆·羅賓斯。

Among the teachers, alumni and researchers of the school, there are 14 Nobel Prize winners, one Fields Medal winner and two Turing Award winners. UCLA alumni have collectively won 38 Oscars, with winners including Francis Ford Coppola, Randy Newman and Tim Robbins.

升學規劃

回歸“全人教育”本質

University Application Planning

Return to the essence of " Holistic Education"

播種青春，收獲未來。同學們的付出已經將高中四年的旅程點綴得香花彌漫，只要耐心等待，未來的驚喜總會在不經意間盛裝蒞臨。深國預追求“全人教育”，我們關注學生智力、情感、社會性、藝術性等全面發展，培養人格健全、終身幸福的人。我們將這一理念，貫穿于學生升學規劃的始終。

SIFC pursues "Holistic Education", and we pay attention to the comprehensive development of students" intelligence, emotion, sociality and artistry. We cultivate people of sound character and lifelong happiness. We apply this concept throughout the whole process of university application planning.

對于每個即將進入大學學習的學生而言，最重要的是有沒有發揮出自己的最長處，并能在未來的道路上保持終身學習，不斷拓展知識與能力的邊界，成就最好的自己。深國預雖然重視世界一流名校的錄取率，但更加認可“適合自己的大學才是最好的大學”的理念，并為之不斷探索、前行，讓“全人教育”扎根一方滋養生命的沃土。名校不是唯一的培養目標，每一年的升學成果，都是深國預全人教育之下的自然產物。幫助每個孩子找到適合自己的未來，才是“全人教育”題中應有之義。

For every student who is about to enter university, the most important thing is whether he can give full play to his best strengths, maintain lifelong learning on the road in the future, constantly expand the boundaries of knowledge and ability, and achieve the best of himself. Although SIFC attaches great importance to the admission rate of world-class prestigious schools, it also recognizes the concept that "the university that suits you is the best university". Prestigious schools are not the only educational goal. The admission results of each year are the results of SIFC"s "Holistic Education". Helping each child find a future that suits them is what we should strive for.

-End-

2023秋季招生進行中